[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.4.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 604
Active Line: 629
Video Position: 34218

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cronos Pro Display,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,40,1
Style: Default - Góra,Cronos Pro Display,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,8,10,10,20,1
Style: Default - 1x Dół,Cronos Pro Display,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.4,2,10,10,10,1
Style: Wewnętrzne,Cronos Pro Display,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,30,1
Style: Lokalizacja,Cronos Pro Display,54,&H002D2B27,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: Opening,Arial,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D96D10,&H00DA6E11,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,4,2,10,10,52,1
Style: Ending,Arial,54,&H006E1C86,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00DA6E11,0,0,0,0,100,100,0,0,1,12,0,2,10,10,48,1
Style: Stół,Cronos Pro Display,120,&H85161B2A,&H000000FF,&H00B9CBD0,&H00B9CBD0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,30,1
Style: Papier,Cronos Pro Display,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00302788,&H00B9CBD0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Kotara,Cronos Pro Display,65,&H00E5D9D7,&H000000FF,&H60BF938D,&H00B9CBD0,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,1
Style: Baner,Arial,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Tablica Chirinuya,Cronos Pro Display,46,&H00715E50,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,30,1
Style: Plansza Końcowa,Illustrator,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,140,1
Style: Napisy Końcowe,Lato,50,&H00580077,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,6,10,100,100,1
Style: Napisy Końcowe - Prawa,Lato,50,&H00580077,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,4,10,100,100,1
Style: Następny odcinek,Cronos Pro Display,76,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,9,10,110,150,1
Style: Tytuł,Cronos Pro Display,180,&H00FF9300,&H000000FF,&H00FFEDC8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.5,0,8,10,10,60,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.69,0:00:01.98,Default,,0,0,0,,Hej, hej...
Dialogue: 0,0:00:01.98,0:00:04.28,Default,,0,0,0,,Proszę pana!\NPanie Nagakura!
Dialogue: 0,0:00:04.28,0:00:08.32,Default,,0,0,0,,Staruszku Shinpachi,\Nchcemy posłuchać dalszej części tej historii!
Dialogue: 0,0:00:08.32,0:00:11.62,Default,,0,0,0,,Rozumiem, rozumiem.
Dialogue: 0,0:00:11.62,0:00:15.37,Default,,0,0,0,,Dziwna z was grupka,\Nskoro chcecie słuchać o Shinsengumi.
Dialogue: 0,0:00:15.37,0:00:19.08,Default,,0,0,0,,Prosimy! Opowiedz nam o mistrzu\Nmiecza, dowódcy, Kondzie Isamim!
Dialogue: 0,0:00:19.08,0:00:20.50,Default,,0,0,0,,Wolę o Hijikacie Toshizie.
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:23.38,Default,,0,0,0,,Ja chcę o Okicie Sojim, genialnym Okicie!
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:25.34,Default,,0,0,0,,Chcecie usłyszeć historię?
Dialogue: 0,0:00:26.46,0:00:32.43,Default,,0,0,0,,W takim razie mam coś dla was.\NCoś, czego jeszcze nie opowiadałem.
Dialogue: 0,0:00:32.68,0:00:34.14,Default,,0,0,0,,Opowiedz nam!
Dialogue: 0,0:00:34.14,0:00:34.93,Default,,0,0,0,,Nie mogę się doczekać!
Dialogue: 0,0:00:34.93,0:00:36.31,Default,,0,0,0,,Ale super!
Dialogue: 0,0:00:36.31,0:00:41.98,Default,,0,0,0,,Nie zrozumcie mnie źle,\Nci chłopacy nie zapisali się na kartach historii.
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:45.65,Default,,0,0,0,,Ale dzięki temu lepiej ich zapamiętałem.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:55.37,Baner,,0,0,0,,{\fad(1400,1400)\pos(1570.667,450)}Szczerość
Dialogue: 0,0:00:53.24,0:00:55.87,Default,,0,0,0,,Trzech wilków.
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.00,Default,,0,0,0,,A najbardziej tego białowłosego.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:18.89,Tytuł,,0,0,0,,{\fad(400,400)\blur3}Niebieski Miburo
Dialogue: 0,0:01:12.89,0:01:18.89,Opening,,0,0,0,,{\fad(0,400)\3c&HD97213&\blur12}Wdychając suche powietrze, miasto barwi się na czerwono.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:21.94,Opening,,0,0,0,,{\3c&H74684E&\4c&H41382C&\blur12}Czasy zostawiają mnie w tyle i tylko przyspieszają.
Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:23.92,Opening,,0,0,0,,{\3c&H0D0D0D&\4c&H0D0D0D&\blur12}Czasy zostawiają mnie w tyle i tylko przyspieszają.
Dialogue: 0,0:01:24.90,0:01:27.94,Opening,,0,0,0,,{\4c&H133211&\3c&H164211&\blur12}Nawet jeśli kopię opadłe liście...
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.74,Opening,,0,0,0,,{\3c&H0B3563&\4c&H0B396A&\blur12}Serce i tak się nie rozpogodzi.
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:33.57,Opening,,0,0,0,,{\4c&H2B290B&\3c&H50411B&\blur12}Chcę płakać, ale nie potrafię.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.83,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&HF1B47C&\4c&HF1B47C&}Kolory stopniowo bledną.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:36.99,Opening,,0,0,0,,{\3c&H634941&\4c&H413129&\blur12}Nieustannie!
Dialogue: 0,0:01:36.99,0:01:39.87,Opening,,0,0,0,,{\3c&H634941&\4c&H413129&\blur12}Emocje, które wzdychają: "już dość!"
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:42.83,Opening,,0,0,0,,{\3c&H634941&\4c&H413129&\blur12}Impuls, który krzyczy: "chodźmy dalej!"
Dialogue: 0,0:01:42.83,0:01:44.46,Opening,,0,0,0,,{\3c&H634941&\4c&H413129&\blur12}Oba są prawdziwe.
Dialogue: 0,0:01:44.46,0:01:48.63,Opening,,0,0,0,,{\3c&H1D2228&\4c&H080C11&\blur12}Tak kruche, że aż chwieje się w szarości.
Dialogue: 0,0:01:48.71,0:01:52.09,Opening,,0,0,0,,{\blur12}Niebieskie, niebieskie, przejrzyste...
Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.59,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&HDF6B17&}Jak tamto niebo.
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:57.89,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H70BAC6&\4c&H70BAC6&}Wolność, która się coraz bardziej rozpościera.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:00.60,Opening,,0,0,0,,{\blur12}Pewnego dnia...
Dialogue: 0,0:02:00.60,0:02:03.81,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H9199A6&\4c&H9199A6&}Na pewno przyjdę się z tobą spotkać.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.11,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H9199A6&\4c&H9199A6&}Do mnie, który chciał płakać.
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:09.32,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H9199A6&\4c&H9199A6&}Powiem "wszystko będzie dobrze".
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:12.24,Opening,,0,0,0,,{\blur12\3c&H9199A6&\4c&H9199A6&}Przemierzając błękit.
Dialogue: 0,0:02:12.32,0:02:15.32,Opening,,0,0,0,,{\blur12}W wirujących czasach.
Dialogue: 0,0:02:16.07,0:02:18.03,Opening,,0,0,0,,{\blur12}Wysławiając ten głęboki błękit.
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:38.01,Lokalizacja,,0,0,0,,{\pos(960,538.19)\fad(800,0)}Marzec\N3 rok ery Bunkyu
Dialogue: 0,0:02:33.01,0:02:38.01,Lokalizacja,,0,0,0,,{\pos(960,763.333)\fad(800,0)}Kyoto
Dialogue: 0,0:02:55.24,0:02:57.91,Default,,0,0,0,,Ale tu ruch.
Dialogue: 0,0:02:57.91,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,Proszę o wybaczenie.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:01.87,Default,,0,0,0,,Ale przystojna parka.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.70,Default,,0,0,0,,I jaka męska.
Dialogue: 0,0:03:03.70,0:03:05.50,Default,,0,0,0,,Podoba mi się tu, Soji.
Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.42,Default,,0,0,0,,Co ci mówiłem, Hijikata-san?
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:10.38,Default,,0,0,0,,Mam nosa do tych spraw.
Dialogue: 0,0:03:10.38,0:03:12.51,Default,,0,0,0,,Nie mamy wolnych stolików!
Dialogue: 0,0:03:12.76,0:03:14.76,Default,,0,0,0,,Poczekajcie na zewnątrz!
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.85,Default,,0,0,0,,Witajcie.
Dialogue: 0,0:03:21.85,0:03:24.06,Default,,0,0,0,,Bądźcie ostrożni,\Nmożecie się poparzyć!
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.69,Default,,0,0,0,,Jaka śliczna młoda dama.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:30.11,Default,,0,0,0,,Serdecznie dziękuję.
Dialogue: 0,0:03:31.44,0:03:34.24,Default,,0,0,0,,Hijikata. Znowu to robisz.
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:36.20,Default,,0,0,0,,Mam z młodymi...
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:39.91,Default,,0,0,0,,Kiepskie relacje.\NWiem, że ich nie znosisz.
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:42.66,Default,,0,0,0,,Nie, to one nie moga mnie znieść.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.50,Default,,0,0,0,,Dzieci wyczuwają zło na odległość.
Dialogue: 0,0:03:48.79,0:03:50.67,Default,,0,0,0,,Iroha!
Dialogue: 0,0:03:50.67,0:03:52.13,Default,,0,0,0,,Idę!
Dialogue: 0,0:03:53.17,0:03:55.38,Default,,0,0,0,,Zauważyłeś?
Dialogue: 0,0:03:55.80,0:03:58.93,Default,,0,0,0,,Pracuje tu jeszcze inna staruszka.
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:00.85,Default,,0,0,0,,To dziecko.
Dialogue: 0,0:04:00.85,0:04:01.43,Default,,0,0,0,,Że jak?
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:04.81,Default,,0,0,0,,Dziękuję za cierpliwość.
Dialogue: 0,0:04:07.81,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,Wasze dango, panowie.
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.65,Default,,0,0,0,,Masz rację.
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:14.32,Default,,0,0,0,,Spójrz na tę zaciekłą twarz.
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:16.07,Default,,0,0,0,,Jesteś facetem?
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:18.78,Default,,0,0,0,,Tak, bo widzisz...
Dialogue: 0,0:04:18.78,0:04:20.07,Default,,0,0,0,,Super wyglądasz!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:23.37,Default,,0,0,0,,Uwielbiam je.\NSą białe niczym płatki śniegu.
Dialogue: 0,0:04:25.29,0:04:27.00,Default,,0,0,0,,Dziękuję, że mi to mówisz.
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:28.79,Default,,0,0,0,,Może też będę\Ntak układał swoje włosy?
Dialogue: 0,0:04:28.79,0:04:29.79,Default,,0,0,0,,Zapomnij.
Dialogue: 0,0:04:30.88,0:04:32.42,Default,,0,0,0,,Porywacze?
Dialogue: 0,0:04:33.17,0:04:37.05,Default,,0,0,0,,Tak, porywacze.\NTeraz są dosłownie wszędzie.
Dialogue: 0,0:04:37.05,0:04:39.26,Default,,0,0,0,,Podobno porywają\Njedynie przedszkolaki.
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.85,Default,,0,0,0,,To straszne.\NCo się dzieje z tym światem...
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:47.31,Default,,0,0,0,,Zwolniło się miejsce! Wchodźcie!
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:49.56,Default,,0,0,0,,Serio...
Dialogue: 0,0:04:49.56,0:04:52.86,Default,,0,0,0,,Nie przepadają za mną w Kyoto.\NI nie mam pojęcia dlaczego.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:56.57,Default,,0,0,0,,Moja starsza siostra powiedziała mi,\Nbym do niej napisał, kiedy tu dotrę.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:58.82,Default,,0,0,0,,Nawet na to nie mam czasu.
Dialogue: 0,0:04:59.49,0:05:01.03,Default,,0,0,0,,Jak wam smakowało to dango?
Dialogue: 0,0:05:01.53,0:05:03.41,Default,,0,0,0,,Były świetne.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:04.41,Default,,0,0,0,,Cieszę się.
Dialogue: 0,0:05:07.25,0:05:09.00,Default,,0,0,0,,Jak masz na imię, chłopcze?
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.25,Default,,0,0,0,,Nio. Mówią mi Nio.
Dialogue: 0,0:05:11.25,0:05:13.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Nio{\i0}? To ci dopiero imię.
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:15.38,Default,,0,0,0,,Jestem Iroha!
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:18.34,Default,,0,0,0,,Iroha! Wspaniałe imię.
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.89,Default,,0,0,0,,To miło,\Ngdy rodzeństwo trzyma się razem.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.39,Default,,0,0,0,,Zatem tak to wygląda.
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:26.93,Default,,0,0,0,,Rachunek, proszę.
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:30.85,Default,,0,0,0,,Wystarczyło ci pięć dango z rożna, co?
Dialogue: 0,0:05:30.89,0:05:32.90,Default,,0,0,0,,Wybacz. Były przepyszne.
Dialogue: 0,0:05:35.86,0:05:39.24,Default,,0,0,0,,Stylowe kimono.\NSama je zrobiłaś?
Dialogue: 0,0:05:39.24,0:05:41.78,Default,,0,0,0,,Zauważyłeś! Jestem pod wrażeniem.
Dialogue: 0,0:05:42.66,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,Jeżeli nie lubisz słodkiego,\Nto mamy też gotowane tofu.
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:48.66,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord4\fscy100\fscx100\1a&H00&\3a&H60&\pos(891.2,267.6)\blur8}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.66,0:05:48.70,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.99\fscy99.66\fscx99.66\1a&H00&\3a&H60&\pos(890.26,268.23)\blur7.97}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.70,0:05:48.74,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.97\fscy99.32\fscx99.32\1a&H00&\3a&H60&\pos(889.32,268.85)\blur7.95}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:48.78,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.82\fscy95.39\fscx95.39\1a&H00&\3a&H60&\pos(879.91,274.56)\blur7.63}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:48.82,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.8\fscy95.06\fscx95.06\1a&H00&\3a&H60&\pos(879.01,275.13)\blur7.61}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:48.87,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.79\fscy94.76\fscx94.76\1a&H00&\3a&H60&\pos(878.16,275.67)\blur7.58}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:48.91,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.69\fscy92.28\fscx92.28\1a&H00&\3a&H60&\pos(871.02,279.06)\blur7.38}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:48.95,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.65\fscy91.17\fscx91.17\1a&H00&\3a&H60&\pos(869.03,280.35)\blur7.29}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:48.99,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.6\fscy90.05\fscx90.05\1a&H00&\3a&H60&\pos(867.04,281.64)\blur7.2}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:49.03,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.54\fscy88.47\fscx88.47\1a&H00&\3a&H60&\pos(860.33,283.4)\blur7.08}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:49.07,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.5\fscy87.42\fscx87.42\1a&H00&\3a&H60&\pos(858.49,284.62)\blur6.99}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.07,0:05:49.12,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.48\fscy86.99\fscx86.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(857.25,285.27)\blur6.96}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:49.16,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.53\fscy88.21\fscx88.21\1a&H00&\3a&H60&\pos(853.81,283.28)\blur7.06}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:49.20,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.51\fscy87.8\fscx87.8\1a&H00&\3a&H60&\pos(852.61,283.86)\blur7.02}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.20,0:05:49.24,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.5\fscy87.4\fscx87.4\1a&H00&\3a&H60&\pos(851.45,284.42)\blur6.99}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:49.32,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.97\fscx85.97\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.73,285.89)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:49.37,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.97\fscx85.97\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.74,285.89)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:49.41,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.97\fscx85.97\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.73,285.89)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.41,0:05:49.45,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.88)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:49.49,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.97\fscx85.97\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.88)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.49,0:05:49.53,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.88)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:49.57,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.97\fscx85.97\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:49.62,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.62,0:05:49.66,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.66,0:05:49.70,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:49.74,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:49.82,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:49.87,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:49.95,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.85)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:49.99,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.99,0:05:50.03,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.85)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.03,0:05:50.07,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.78,285.84)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:50.16,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.85)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.16,0:05:50.33,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:50.37,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:50.41,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.75,285.88)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:50.58,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.97\fscx85.97\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.75,285.88)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.58,0:05:50.66,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.75,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.66,0:05:50.70,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.74,285.88)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:50.78,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.75,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:50.87,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:51.03,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.75,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.12,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.75,285.88)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:51.20,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.75,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:51.24,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:51.33,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.33,0:05:51.37,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.98\fscx85.98\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.75,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.37,0:05:51.41,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.41,0:05:51.58,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.87)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:51.70,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:51.74,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy86\fscx86\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:51.87,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:51.91,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy86\fscx86\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.78,285.85)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:52.12,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:52.16,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy86\fscx86\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.85)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:52.20,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.77,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:52.24,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.44\fscy85.99\fscx85.99\1a&H00&\3a&H60&\pos(846.76,285.86)\blur6.88}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:52.33,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.84\fscy95.89\fscx95.89\1a&H00&\3a&H60&\pos(843.12,255.74)\blur7.67}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:52.41,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.84\fscy95.9\fscx95.9\1a&H00&\3a&H60&\pos(843.13,255.73)\blur7.67}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:52.49,Kotara,,0,0,0,,{=9}{\bord3.84\fscy95.9\fscx95.9\1a&H00&\3a&H60&\blur7.67\pos(801.797,249.073)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.29,Default,,0,0,0,,Masz dobre oko.
Dialogue: 0,0:05:52.87,0:05:56.25,Default,,0,0,0,,Następnym razem pewnie\Nspróbuję tej zupy z czerwonej fasoli.
Dialogue: 0,0:05:54.45,0:05:54.66,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4\fscy100\fscx100\1a&H00&\3a&H60&\blur8\pos(684.534,254.537)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:54.66,0:05:54.75,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4\fscy100.01\fscx100.01\1a&H00&\3a&H60&\blur8\pos(795.23,239.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:54.79,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.24\fscy105.91\fscx105.91\1a&H00&\3a&H60&\blur8.47\pos(887.83,259.93)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:54.79,0:05:54.83,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.24\fscy105.88\fscx105.88\1a&H00&\3a&H60&\blur8.47\pos(887.77,259.97)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:54.87,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.24\fscy105.89\fscx105.89\1a&H00&\3a&H60&\blur8.47\pos(887.79,259.95)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:54.91,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.23\fscy105.66\fscx105.66\1a&H00&\3a&H60&\blur8.45\pos(888.58,265.26)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:54.95,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.23\fscy105.66\fscx105.66\1a&H00&\3a&H60&\blur8.45\pos(888.58,265.27)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:55.00,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.23\fscy105.67\fscx105.67\1a&H00&\3a&H60&\blur8.45\pos(888.59,265.28)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:55.04,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.29\fscy107.35\fscx107.35\1a&H00&\3a&H60&\blur8.59\pos(892.32,268.09)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:55.08,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.29\fscy107.35\fscx107.35\1a&H00&\3a&H60&\blur8.59\pos(892.32,268.11)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:55.12,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.29\fscy107.35\fscx107.35\1a&H00&\3a&H60&\blur8.59\pos(892.33,268.12)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:55.16,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.33\fscy108.3\fscx108.3\1a&H00&\3a&H60&\blur8.66\pos(894.42,270.94)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.16,0:05:55.21,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.33\fscy108.28\fscx108.28\1a&H00&\3a&H60&\blur8.66\pos(894.39,271.1)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.21,0:05:55.25,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.33\fscy108.27\fscx108.27\1a&H00&\3a&H60&\blur8.66\pos(894.36,271.26)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:55.29,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.46\fscx108.46\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.49,275.69)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.29,0:05:55.33,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.43,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.33,0:05:55.37,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.42,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:55.41,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:55.46,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.45\fscx108.45\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.47,275.84)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.46,0:05:55.50,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.45\fscx108.45\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.85)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:55.54,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:55.58,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:55.62,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.62,0:05:55.66,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.45,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:55.71,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:05:55.75,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.45,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:55.79,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.45,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:55.83,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.45,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.83,0:05:55.87,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.85)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:55.91,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.45\fscx108.45\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.85)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:55.96,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.85)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:55.96,0:05:56.00,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:56.04,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.45\fscx108.45\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.85)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:56.08,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.45,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:56.21,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.21,0:05:56.25,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.45,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.25,0:05:56.33,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.45\fscx108.45\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.47,275.85)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.33,0:05:56.37,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.45\fscx108.45\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.48,275.85)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:56.50,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.45,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:56.58,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.88)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:56.62,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.43,275.88)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:56.66,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:56.71,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.88)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:56.75,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.75,0:05:56.87,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.88)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:56.92,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.42\fscx108.42\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.43,275.88)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.92,0:05:57.00,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.88)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:05:57.04,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.42\fscx108.42\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.43,275.88)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:57.21,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.44,275.88)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.21,0:05:57.25,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.25,0:05:57.29,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.43\fscx108.43\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.45,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:57.42,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.42,0:05:57.46,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.46,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.46,0:05:57.50,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:57.54,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.67\pos(895.46,275.87)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:57.58,Kotara,,0,0,0,,{=12}{\bord4.34\fscy108.44\fscx108.44\1a&H00&\3a&H60&\blur8.68\pos(895.46,275.86)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:59.76,Default,,0,0,0,,Dziękujemy bardzo!\NZapraszamy ponownie!
Dialogue: 0,0:05:59.76,0:06:01.72,Default,,0,0,0,,Nie wiem, czy to taki dobry pomysł.
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:07.31,Default,,0,0,0,,Zdradza ich ten wschodni akcent.\NTo o nich wszyscy mówią.
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:09.64,Default,,0,0,0,,Miburo.
Dialogue: 0,0:06:09.64,0:06:11.27,Default,,0,0,0,,Jesteś pewien?
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:13.19,Default,,0,0,0,,Tak, to byli oni.
Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:15.69,Default,,0,0,0,,Kim są Miburo?
Dialogue: 0,0:06:15.68,0:06:15.73,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy100\fscx100\1a&H85&\frz343.6\pos(1474.67,704.67)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:15.73,0:06:15.77,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy99.69\fscx99.69\1a&H85&\frz343.6\pos(1473.12,702.56)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:15.81,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy99.38\fscx99.38\1a&H85&\frz343.6\pos(1471.54,700.35)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:15.85,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy99.06\fscx99.06\1a&H85&\frz343.6\pos(1469.89,698.03)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:15.89,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy98.72\fscx98.72\1a&H85&\frz343.6\pos(1468.19,695.66)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:15.93,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy98.37\fscx98.37\1a&H85&\frz343.6\pos(1466.47,693.24)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:15.93,0:06:15.98,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy98.02\fscx98.02\1a&H85&\frz343.6\pos(1464.7,690.8)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:16.02,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy97.67\fscx97.67\1a&H85&\frz343.6\pos(1462.95,688.33)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.02,0:06:16.06,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy97.31\fscx97.31\1a&H85&\frz343.6\pos(1461.14,685.84)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:16.10,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy96.95\fscx96.95\1a&H85&\frz343.6\pos(1459.32,683.34)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.10,0:06:16.14,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy96.6\fscx96.6\1a&H85&\frz343.6\pos(1457.56,680.85)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:16.18,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy96.25\fscx96.25\1a&H85&\frz343.6\pos(1455.78,678.36)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:16.23,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy95.89\fscx95.89\1a&H85&\frz343.6\pos(1454,675.87)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.23,0:06:16.27,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy95.54\fscx95.54\1a&H85&\frz343.6\pos(1452.23,673.4)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.27,0:06:16.31,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy95.19\fscx95.19\1a&H85&\frz343.6\pos(1450.46,670.95)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.31,0:06:16.35,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy94.84\fscx94.84\1a&H85&\frz343.6\pos(1448.71,668.5)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.35,0:06:16.39,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy94.49\fscx94.49\1a&H85&\frz343.6\pos(1446.95,666.08)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:16.43,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy94.15\fscx94.15\1a&H85&\frz343.6\pos(1445.23,663.65)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:16.48,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy93.8\fscx93.8\1a&H85&\frz343.6\pos(1443.48,661.26)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:16.52,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy93.47\fscx93.47\1a&H85&\frz343.6\pos(1441.83,658.89)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:16.56,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy93.13\fscx93.13\1a&H85&\frz343.6\pos(1440.1,656.53)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.56,0:06:16.60,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy92.8\fscx92.8\1a&H85&\frz343.6\pos(1438.43,654.2)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:16.64,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy92.47\fscx92.47\1a&H85&\frz343.6\pos(1436.78,651.89)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:16.68,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy92.15\fscx92.15\1a&H85&\frz343.6\pos(1435.15,649.61)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:16.73,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy91.81\fscx91.81\1a&H85&\frz343.6\pos(1433.5,647.34)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.73,0:06:16.77,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy91.5\fscx91.5\1a&H85&\frz343.6\pos(1431.91,645.1)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.77,0:06:16.81,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy91.18\fscx91.18\1a&H85&\frz343.6\pos(1430.31,642.89)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.81,0:06:16.85,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy90.87\fscx90.87\1a&H85&\frz343.6\pos(1428.75,640.71)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:16.89,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy90.56\fscx90.56\1a&H85&\frz343.6\pos(1427.18,638.54)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:16.94,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy90.26\fscx90.26\1a&H85&\frz343.6\pos(1425.68,636.42)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.94,0:06:16.98,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy89.96\fscx89.96\1a&H85&\frz343.6\pos(1424.14,634.3)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.98,0:06:17.02,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy89.66\fscx89.66\1a&H85&\frz343.6\pos(1422.66,632.22)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:17.06,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy89.36\fscx89.36\1a&H85&\frz343.6\pos(1421.16,630.16)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:17.10,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy89.08\fscx89.08\1a&H85&\frz343.6\pos(1419.71,628.14)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:17.14,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy88.79\fscx88.79\1a&H85&\frz343.6\pos(1418.3,626.14)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:17.19,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy88.51\fscx88.51\1a&H85&\frz343.6\pos(1416.86,624.16)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.19,0:06:17.23,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy88.23\fscx88.23\1a&H85&\frz343.6\pos(1415.49,622.22)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:17.27,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy87.96\fscx87.96\1a&H85&\frz343.6\pos(1414.09,620.3)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.27,0:06:17.31,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy87.69\fscx87.69\1a&H85&\frz343.6\pos(1412.75,618.42)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:17.35,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy87.42\fscx87.42\1a&H85&\frz343.6\pos(1411.41,616.56)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.35,0:06:17.39,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy87.17\fscx87.17\1a&H85&\frz343.6\pos(1410.11,614.73)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:17.44,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy86.91\fscx86.91\1a&H85&\frz343.6\pos(1408.81,612.93)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.44,0:06:17.48,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy86.65\fscx86.65\1a&H85&\frz343.6\pos(1407.53,611.16)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:17.52,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy86.4\fscx86.4\1a&H85&\frz343.6\pos(1406.29,609.4)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:17.56,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy86.16\fscx86.16\1a&H85&\frz343.6\pos(1405.05,607.69)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:17.60,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy85.92\fscx85.92\1a&H85&\frz343.6\pos(1403.86,606.02)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.60,0:06:17.64,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy85.68\fscx85.68\1a&H85&\frz343.6\pos(1402.64,604.35)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.64,0:06:17.69,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy85.45\fscx85.45\1a&H85&\frz343.6\pos(1401.48,602.73)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.69,0:06:17.73,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy85.22\fscx85.22\1a&H85&\frz343.6\pos(1400.36,601.13)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:17.77,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy85\fscx85\1a&H85&\frz343.6\pos(1399.21,599.57)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.77,0:06:17.81,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy84.78\fscx84.78\1a&H85&\frz343.6\pos(1398.14,598.04)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:17.85,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy84.56\fscx84.56\1a&H85&\frz343.6\pos(1397.02,596.52)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.85,0:06:17.89,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy84.35\fscx84.35\1a&H85&\frz343.6\pos(1395.98,595.05)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:17.94,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy84.15\fscx84.15\1a&H85&\frz343.6\pos(1394.96,593.62)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:17.98,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy83.95\fscx83.95\1a&H85&\frz343.6\pos(1393.94,592.22)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:18.02,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy83.76\fscx83.76\1a&H85&\frz343.6\pos(1392.95,590.84)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:18.06,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy83.56\fscx83.56\1a&H85&\frz343.6\pos(1391.99,589.5)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:18.10,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy83.37\fscx83.37\1a&H85&\frz343.6\pos(1391.05,588.19)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:18.14,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy83.19\fscx83.19\1a&H85&\frz343.6\pos(1390.13,586.91)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:18.19,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy83.02\fscx83.02\1a&H85&\frz343.6\pos(1389.25,585.68)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.19,0:06:18.23,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy82.85\fscx82.85\1a&H85&\frz343.6\pos(1388.4,584.46)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:18.27,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy82.68\fscx82.68\1a&H85&\frz343.6\pos(1387.53,583.3)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.27,0:06:18.31,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy82.51\fscx82.51\1a&H85&\frz343.6\pos(1386.72,582.15)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:18.35,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy82.36\fscx82.36\1a&H85&\frz343.6\pos(1385.92,581.06)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:18.39,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy82.21\fscx82.21\1a&H85&\frz343.6\pos(1385.19,580)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.39,0:06:18.44,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy82.06\fscx82.06\1a&H85&\frz343.6\pos(1384.45,578.98)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.44,0:06:18.48,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.92\fscx81.92\1a&H85&\frz343.6\pos(1383.72,577.99)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:18.52,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.78\fscx81.78\1a&H85&\frz343.6\pos(1383.06,577.05)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:18.56,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.65\fscx81.65\1a&H85&\frz343.6\pos(1382.41,576.14)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.56,0:06:18.60,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.53\fscx81.53\1a&H85&\frz343.6\pos(1381.8,575.28)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.60,0:06:18.65,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.41\fscx81.41\1a&H85&\frz343.6\pos(1381.18,574.45)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:18.69,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.3\fscx81.3\1a&H85&\frz343.6\pos(1380.62,573.67)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:18.73,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.19\fscx81.19\1a&H85&\frz343.6\pos(1380.1,572.94)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:18.77,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.1\fscx81.1\1a&H85&\frz343.6\pos(1379.61,572.26)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.77,0:06:18.81,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy81.01\fscx81.01\1a&H85&\frz343.6\pos(1379.16,571.63)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:18.85,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.92\fscx80.92\1a&H85&\frz343.6\pos(1378.72,571.03)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:18.90,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.85\fscx80.85\1a&H85&\frz343.6\pos(1378.35,570.51)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.90,0:06:18.94,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.78\fscx80.78\1a&H85&\frz343.6\pos(1378.02,570.04)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.94,0:06:18.98,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.72\fscx80.72\1a&H85&\frz343.6\pos(1377.71,569.61)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:19.02,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.67\fscx80.67\1a&H85&\frz343.6\pos(1377.43,569.25)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:19.02,0:06:19.06,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.62\fscx80.62\1a&H85&\frz343.6\pos(1377.21,568.93)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:19.10,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.59\fscx80.59\1a&H85&\frz343.6\pos(1377.03,568.69)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:19.15,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.56\fscx80.56\1a&H85&\frz343.6\pos(1376.89,568.51)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:19.19,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.55\fscx80.55\1a&H85&\frz343.6\pos(1376.85,568.43)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:19.19,0:06:19.27,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.55\fscx80.55\1a&H85&\frz343.6\pos(1376.84,568.41)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:19.48,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.55\fscx80.55\1a&H85&\frz343.6\pos(1376.84,568.4)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:20.40,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.55\fscx80.55\1a&H85&\frz343.6\pos(1376.84,568.39)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:20.61,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.55\fscx80.55\1a&H85&\frz343.6\pos(1376.85,568.39)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:20.69,Stół,,0,0,0,,{=2}{\fscy80.55\fscx80.55\1a&H85&\frz343.6\pos(1376.84,568.39)\frx30\fry0}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:06:16.06,0:06:20.69,Default,,0,0,0,,Zapisujesz to jako "Wilki z Mibu",\Njako że ta wataha osiedliła się w wiosce Mibu.
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:24.66,Default,,0,0,0,,Wiesz, kim są Roshigumi?\NCi wszyscy roninowie z Edo?
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.20,Default,,0,0,0,,Tak, słyszałem o nich.
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:31.54,Default - Góra,,0,0,0,,{\fad(300,0)}Szogun - tytuł japońskich namiestników wojskowych, będących,\Nzwłaszcza w XVII-XIX w., faktycznie władcami Japonii;\Nteż: osoba nosząca ten tytuł.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:31.54,Default,,0,0,0,,Przybyli, by chronić szoguna\Nna czas jego wizyty w mieście.
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.54,Default,,0,0,0,,Ale myślałem,\Nże zaraz po tym odeszli.
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:37.96,Default,,0,0,0,,Większość to zrobiła.\NAle część została.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:40.59,Default,,0,0,0,,Tych, którzy zostali, nazwano Miburo.
Dialogue: 0,0:06:40.59,0:06:44.05,Default,,0,0,0,,Krąży też plotka,\Nże zachowują się jak banda szakali,
Dialogue: 0,0:06:44.05,0:06:48.39,Default,,0,0,0,,tnąc kogo popadnie\Ni włamując się do sklepów, by je okraść.
Dialogue: 0,0:06:48.81,0:06:51.56,Default,,0,0,0,,To brzmi jak problem.
Dialogue: 0,0:06:51.85,0:06:54.52,Default,,0,0,0,,Byłoby inaczej,\Ngdyby Szogunat miał choć trochę ikry.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:58.15,Default,,0,0,0,,Jednak odkąd przybyły\Nczarne statki, ceny wzrosły.
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:07:00.86,Default,,0,0,0,,Więc goście machają sobie mieczami,\Nby "wypędzić tych barbarzyńców”.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:06.07,Default,,0,0,0,,Później dołączyli do nich zbóje\Nze wschodu i teraz nikt nie jest bezpieczny.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:08.41,Default,,0,0,0,,Lepiej omijać ich szerokim łukiem.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:10.45,Default,,0,0,0,,I co z tego?!\NCholernie dobrze wyglądają!
Dialogue: 0,0:07:11.33,0:07:14.62,Default,,0,0,0,,Okej, czas zamykać! Już, zmykajcie!
Dialogue: 0,0:07:16.54,0:07:19.63,Default,,0,0,0,,Serio. Kto pytał ich o zdanie?
Dialogue: 0,0:07:20.13,0:07:25.80,Default,,0,0,0,,Są niebezpieczni?\NNie wyglądali na takich.
Dialogue: 0,0:07:35.23,0:07:39.48,Default,,0,0,0,,Braciszku, myślisz, że\NMiburo naprawdę są tacy straszni?
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:43.15,Default,,0,0,0,,Bo ja wiem...\NA co ty o nich myślisz, Iroha?
Dialogue: 0,0:07:44.74,0:07:48.61,Default,,0,0,0,,Wyglądali na zabawnych.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:49.66,Default,,0,0,0,,Iroha.
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:56.00,Default,,0,0,0,,Myślę, że powinnaś bardziej ufać\Nswoim oczom i uszom, niż plotkom.
Dialogue: 0,0:07:58.54,0:08:00.75,Default,,0,0,0,,Oto i mój starszy brat!
Dialogue: 0,0:08:00.79,0:08:02.05,Default,,0,0,0,,Daj sobie spokój.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:06.51,Default,,0,0,0,,Witajcie.
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:08.47,Default,,0,0,0,,Wróciliśmy.
Dialogue: 0,0:08:08.76,0:08:10.43,Default,,0,0,0,,Zapraszamy.
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:13.43,Default,,0,0,0,,Strasznie dziś pusto.
Dialogue: 0,0:08:14.80,0:08:14.84,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord4\fscy100\fscx100\alpha&H00&\pos(1025.6,768.4)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:14.84,0:08:14.89,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.85\fscy96.22\fscx96.22\alpha&H00&\pos(1032.22,757.77)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:14.89,0:08:14.93,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.7\fscy92.46\fscx92.46\alpha&H00&\pos(1049.99,750.7)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:14.97,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.62\fscy90.42\fscx90.42\alpha&H00&\pos(1053.43,744.76)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:14.97,0:08:15.01,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.63\fscy90.74\fscx90.74\alpha&H00&\pos(1035.2,738.92)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:15.05,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.57\fscy89.33\fscx89.33\alpha&H00&\pos(1037.86,734.85)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.05,0:08:15.09,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.54\fscy88.53\fscx88.53\alpha&H00&\pos(1026.54,731.58)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:15.14,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.5\fscy87.54\fscx87.54\alpha&H00&\pos(1028.59,728.7)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.14,0:08:15.18,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.46\fscy86.45\fscx86.45\alpha&H00&\pos(1018.34,729.02)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:15.22,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.44\fscy85.94\fscx85.94\alpha&H00&\pos(1019.51,727.55)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.22,0:08:15.26,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.44\fscy86.12\fscx86.12\alpha&H00&\pos(1039.53,724.33)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:15.30,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.44\fscy86.12\fscx86.12\alpha&H00&\pos(1039.54,724.32)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:15.39,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1052.9,724.91)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.39,0:08:15.43,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1062.44,725.41)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.43,0:08:15.47,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1062.45,725.4)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:15.51,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1048.43,728.04)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.51,0:08:15.55,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1048.12,728.38)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.55,0:08:15.60,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1037.28,730.96)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:15.64,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1036.97,731.3)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:15.68,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1027.71,734.74)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.68,0:08:15.72,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1028.36,734.52)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:15.76,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1041.34,733.1)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.76,0:08:15.80,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1042,732.87)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:15.85,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1053.11,731.12)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.85,0:08:15.89,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1053.76,730.89)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:15.93,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1062.81,731.08)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.93,0:08:15.97,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1062.34,730.71)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:16.01,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1047.98,732.24)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:16.05,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1047.51,731.87)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:16.10,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1036.54,733.72)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:16.14,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1037.14,733.53)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:16.18,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1028.76,736.11)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:16.22,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1029.38,735.92)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:16.26,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1042.84,734.69)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.26,0:08:16.30,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1043.44,734.49)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:16.35,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1053.54,733.12)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:16.39,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1053.12,733.27)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.39,0:08:16.43,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1062.17,733.53)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.43,0:08:16.47,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1061.76,733.68)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:16.51,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1047.65,735.02)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:16.55,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1047.62,735.1)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:16.60,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1036.95,736.79)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:16.64,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1036.93,736.88)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.64,0:08:16.68,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1027.88,739.58)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.68,0:08:16.72,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1027.85,739.67)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:16.76,Papier,,0,0,0,,{=5}{\bord3.4\fscy84.88\fscx84.88\alpha&H00&\pos(1039.16,738.06)\frz13.93}Chirinu
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.77,Default,,0,0,0,,Mamy tu mały kryzys.
Dialogue: 0,0:08:19.02,0:08:20.94,Default,,0,0,0,,Dobrze ci idzie!
Dialogue: 0,0:08:21.19,0:08:24.03,Default,,0,0,0,,Nasza zupa z czerwonej\Nfasoli i gotowane tofu.
Dialogue: 0,0:08:25.61,0:08:29.28,Default,,0,0,0,,Babinko, oni chyba nie są rodzeństwem?
Dialogue: 0,0:08:30.24,0:08:32.41,Default,,0,0,0,,Skąd ci to przyszło do głowy?
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:37.54,Default - Góra,,0,0,0,,Dzieci mówią wyliczankę nazwaną Kyoto Marutake Ebizu,\Nw skład której wchodzą kolejne ulice w Kyoto.
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:33.18,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Maru.
Dialogue: 0,0:08:33.18,0:08:33.60,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Take.
Dialogue: 0,0:08:33.60,0:08:34.39,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Ebisu.
Dialogue: 0,0:08:34.39,0:08:34.72,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Ni.
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:35.10,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Oshi.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:36.66,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Oike...
Dialogue: 0,0:08:36.66,0:08:37.33,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Ane.
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:37.54,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}San.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:37.75,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}San.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:38.92,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Rokkaku.
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:39.75,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Tako.
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:40.69,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Nishiki...
Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:42.13,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Shi.
Dialogue: 0,0:08:42.13,0:08:42.63,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Aya.
Dialogue: 0,0:08:42.63,0:08:45.88,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Buttake, Matsu, Man, Gojo...
Dialogue: 0,0:08:45.88,0:08:50.05,Default - Góra,,0,0,0,,{\fs72}Sekida, dzyń dzyń, Uo no tana...
Dialogue: 0,0:08:50.05,0:08:54.64,Default - Góra,,0,0,0,,Rokujo. Santetsu. Krzyżują każdą z nich!
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.27,Default - Góra,,0,0,0,,Gdy przejdziesz Hiccho, nadzejdzie i Hakkujo!
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:02.73,Default - Góra,,0,0,0,,Na Toji on Jujo zatrzymujesz się!
Dialogue: 0,0:08:32.66,0:08:35.75,Default,,0,0,0,,Nazywają się {\i1}Iroha{\i0} i {\i1}Nio{\i0}.\NAle kolejność się nie zgadza.
Dialogue: 0,0:08:35.75,0:08:37.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Nio{\i0} powinno być drugie.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:39.04,Default,,0,0,0,,Kolejność?
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:44.38,Default,,0,0,0,,Tak jak w tym wierszu: {\i1}Iroha Nihoheto{\i0},\Ngdzie {\i1}Iroha{\i0} występuje przed {\i1}Nio{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:44.38,0:08:46.17,Default,,0,0,0,,Słuchaj, jesteśmy rodzeństwem.
Dialogue: 0,0:08:47.67,0:08:51.68,Default,,0,0,0,,Rodzice Irohy odeszli tuż po tym,\NJak przyszła na świat.
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:55.39,Default,,0,0,0,,Nio zostawili w świątyni.
Dialogue: 0,0:08:55.39,0:08:57.27,Default,,0,0,0,,Wzięłam ich oboje.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:02.69,Default,,0,0,0,,Oboje są sierotami,\Nbez jakiegokolwiek znanego im krewnego.
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:05.78,Default,,0,0,0,,Ale jesteśmy razem już od dziesięciu lat.
Dialogue: 0,0:09:05.78,0:09:08.99,Default,,0,0,0,,Może w ich żyłach płynie inna krew,
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:13.24,Default,,0,0,0,,jednak żyją jak brat z siostrą.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:15.91,Default,,0,0,0,,Z pewnościa.
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:20.00,Default,,0,0,0,,Pewnie służą tu pomocą.
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:23.29,Default,,0,0,0,,Zwłaszcza Nio.\NTen chłopak daleko zajdzie.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:29.09,Default,,0,0,0,,Jest zdolny i bystry.
Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:32.93,Default,,0,0,0,,Czasami w ogóle\Nnie widać w nim dziecka.
Dialogue: 0,0:09:33.43,0:09:38.06,Default,,0,0,0,,Dać mu ze trzy lata\NI już sam sobie beze mnie poradzi.
Dialogue: 0,0:09:39.06,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,Jak widzisz, Iroha Jest\Ntak ładna, jak i radosna.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:47.15,Default,,0,0,0,,Pewna rodzina szlachecka\Nzgodziła się ją zaadoptować.
Dialogue: 0,0:09:47.40,0:09:50.36,Default,,0,0,0,,Nie mogłam być bardziej szczęśliwa.
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:54.66,Default,,0,0,0,,Brzmisz jak prawdziwa babcia.
Dialogue: 0,0:09:56.70,0:09:58.66,Default,,0,0,0,,Nie gadaj bzdur!
Dialogue: 0,0:09:58.66,0:10:00.08,Default,,0,0,0,,Rany!
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.63,Default,,0,0,0,,Dlaczego nie mogłeś powiedzieć {\i1}matka{\i0}?!
Dialogue: 0,0:10:08.25,0:10:13.47,Default,,0,0,0,,Iroha! Nio!\NWróćcie, zanim się ściemni.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:14.47,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:10:16.10,0:10:16.89,Default,,0,0,0,,Przepraszam.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.02,Default,,0,0,0,,Nie przejmuj się.
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:20.77,Default,,0,0,0,,Idź się przebrać\Ni chodźmy do domu.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:22.02,Default,,0,0,0,,Tak!
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.02,Default,,0,0,0,,Jest tu ciemno choć oko wykol.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.69,Default,,0,0,0,,Nie bój się.\NJesteś ze mną.
Dialogue: 0,0:10:32.82,0:10:38.41,Default,,0,0,0,,Wiesz, braciszku, babunia powiedziała,\Nże zaadoptuje mnie wspaniała rodzina szlachecka.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:41.12,Default,,0,0,0,,Ta, której czasami zanosimy dango.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:42.54,Default,,0,0,0,,Tak, słyszałem.
Dialogue: 0,0:10:42.83,0:10:46.46,Default,,0,0,0,,Wolałabym jednak\Nzostać z tobą i babunia, wiesz.
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:49.38,Default,,0,0,0,,Ciesze sie.
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:54.05,Default,,0,0,0,,Ta rodzina dobrze się tobą zajmie, Iroha.
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:01.43,Default,,0,0,0,,Ale wiem,\Nże tobie też nie jest lekko.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.02,Default,,0,0,0,,To nie jest sprawiedliwe....
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:06.27,Default,,0,0,0,,Nie przejmuj się mną.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:08.27,Default,,0,0,0,,Sprawię, że Chirinuya osiągnie sukces!
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,I tak nie mam żadnych\Nmarzeń ani ambicji.
Dialogue: 0,0:11:12.49,0:11:14.82,Default,,0,0,0,,Czy życie nie jest po to,\Nby się z niego cieszyć?
Dialogue: 0,0:11:16.53,0:11:19.91,Default,,0,0,0,,Zresztą, babunia by płakała,\Ngdybym zostawił ją sama.
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.66,Default,,0,0,0,,Więc od czasu do czasu\Nodwiedź nas w Chirinuya, zgoda?
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.33,Default,,0,0,0,,Zgoda.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.30,Default,,0,0,0,,Masz rację, babunia byłaby samotna.
Dialogue: 0,0:11:36.30,0:11:41.26,Default,,0,0,0,,Chciałabym nauczyć się pisać,\Nbym mogła wysyłać ci mnóstwo listów.
Dialogue: 0,0:11:41.31,0:11:43.89,Default,,0,0,0,,Może powinnam poćwiczyć.
Dialogue: 0,0:11:43.89,0:11:45.39,Default,,0,0,0,,Iroha, w te stronę!
Dialogue: 0,0:11:51.69,0:11:54.40,Default,,0,0,0,,Nie ukryjemy się.\NKsiężyc świeci zbyt jasno.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.37,Default,,0,0,0,,Co się dzieje?
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:10.29,Wewnętrzne,,0,0,0,,Tak, porywacze.\NTeraz sa dosłownie wszedzie.
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.67,Wewnętrzne,,0,0,0,,Podobno porywają tylko przedszkolaki.
Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:14.88,Default,,0,0,0,,Porywacze?
Dialogue: 0,0:12:16.55,0:12:17.76,Default,,0,0,0,,Braciszku!
Dialogue: 0,0:12:18.18,0:12:19.97,Default,,0,0,0,,Iroha! Trzymaj się za mną!
Dialogue: 0,0:12:28.02,0:12:29.06,Default,,0,0,0,,Iroha!
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:40.70,Default,,0,0,0,,W końcu się pokazaliście.
Dialogue: 0,0:12:42.03,0:12:44.16,Default,,0,0,0,,Znudziliśmy się już tym czekaniem.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:51.42,Default,,0,0,0,,Czas spać, słodka królewno.
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:55.38,Default,,0,0,0,,Cofnijcie się.
Dialogue: 0,0:12:56.13,0:12:57.63,Default,,0,0,0,,Kim jesteście?
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.93,Default,,0,0,0,,Nie słyszałeś?
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.64,Default,,0,0,0,,Płaczą głośniej dzieci nasze...
Dialogue: 0,0:13:02.64,0:13:04.01,Default,,0,0,0,,Chyba "zamierają".
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:06.60,Default,,0,0,0,,gdy straszni Roshigumi wkraczają.
Dialogue: 0,0:13:08.94,0:13:10.94,Default,,0,0,0,,Nie dajcie się zastraszyć! Brać ich!
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:16.11,Default,,0,0,0,,To kto teraz?
Dialogue: 0,0:13:18.57,0:13:20.11,Default,,0,0,0,,To Toshiro.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:24.24,Default,,0,0,0,,Zdradził cię\Nsposób dobierania broni.
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:29.87,Default,,0,0,0,,My swoich nie wyciągniemy.\NPrzez was mogą tylko zardzewieć.
Dialogue: 0,0:13:31.33,0:13:33.46,Default,,0,0,0,,Są tacy silni.
Dialogue: 0,0:13:39.63,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,Gdzie są te uprowadzone dzieciaki?
Dialogue: 0,0:13:41.93,0:13:45.51,Default,,0,0,0,,Cholerni Miburo.\NNikt nie lubi przybyszów.
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:51.39,Default,,0,0,0,,No i?
Dialogue: 0,0:13:52.31,0:13:54.86,Default,,0,0,0,,Nie przyszliśmy\Ntutaj zawierać znajomości.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:03.49,Default,,0,0,0,,W odróżnieniu od Sojiego,\Nmam strasznie gwałtowny temperament.
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:14.88,Default,,0,0,0,,Mieczem wojowałeś,\N{\b1}więc od niego zginiesz.{\b0}
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.63,Default,,0,0,0,,Stój, Hijikata!
Dialogue: 0,0:14:30.56,0:14:31.77,Default,,0,0,0,,Co jest?
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:37.69,Default,,0,0,0,,Porwali kogoś dla ciebie ważnego, prawda?
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:44.49,Default,,0,0,0,,Czy to było...
Dialogue: 0,0:14:45.20,0:14:46.16,Default,,0,0,0,,dziecko?
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.41,Default,,0,0,0,,Moją córeczkę.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.04,Default,,0,0,0,,Nio, skad wiedziałeś?
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:59.88,Default,,0,0,0,,Nawet gdy dobył swego miecza,\Nnie miał w oczach chęci mordu.
Dialogue: 0,0:15:04.51,0:15:06.55,Default,,0,0,0,,Wiesz, gdzie jest ich kryjówka?
Dialogue: 0,0:15:06.97,0:15:10.06,Default,,0,0,0,,Zaraz przy lombardzie na Shojo-dori.
Dialogue: 0,0:15:10.64,0:15:12.35,Default,,0,0,0,,Ilu ich tam jest?
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:16.06,Default,,0,0,0,,Nie wiem.\NPrzynajmniej dziesięciu.
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.40,Default,,0,0,0,,Dziesięciu?\NTo zbyt wielu.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.94,Default,,0,0,0,,W porządku.\NZatem idziemy prosto w paszczę lwa.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:26.07,Default,,0,0,0,,Poczekajcie! Czy nie powinniśmy\Npoczekać z tym do rana i poprosić o pomoc?
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:26.99,Default,,0,0,0,,Nie panikuj.
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.70,Default,,0,0,0,,Zajmiemy się nimi,\Nnim nastanie świt.
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.96,Default,,0,0,0,,Obiecuję ci, że ją uratujemy.
Dialogue: 0,0:15:39.92,0:15:42.63,Default,,0,0,0,,Gdy wróci, powiedz jej,\Nże jesteś z niej dumny.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.55,Default,,0,0,0,,Jestem pewien,\Nże będzie wyczerpana.
Dialogue: 0,0:15:45.55,0:15:47.76,Default,,0,0,0,,Nakarm ją kulkami\Nryżowymi czy czym innym.
Dialogue: 0,0:15:48.39,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,Nio, Iroha.\NJesteście w stanie wrócić sami?
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:52.43,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:15:54.56,0:15:55.85,Default,,0,0,0,,Zobaczymy się z wami jutro.
Dialogue: 0,0:16:02.23,0:16:05.49,Tablica Chirinuya,,0,0,0,,{\frx0\fry354\frz1.504\pos(1366.667,520.666)}Chirinuya
Dialogue: 0,0:16:03.61,0:16:05.49,Default,,0,0,0,,Nie mogłam uwierzyć własnym uszom!
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:10.49,Default,,0,0,0,,I pomyśleć, że Nio i Iroha\Nmusieli się śmiertelnie przestraszyć!
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:15.33,Default,,0,0,0,,Powiedzieli, że ich uratowaliście.\NWy, samuraje, dobrze radzicie sobie z mieczami.
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:18.33,Default,,0,0,0,,A przy tym, jak dobrze\Nsię prezentujecie. Ideał mężczyzny!
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:24.46,Default,,0,0,0,,Dzieciom nic się nie stało,\Na porywacze uciekli, gdzie pieprz rośnie.
Dialogue: 0,0:16:25.47,0:16:28.01,Default,,0,0,0,,Wątpię, by odważyli się tu wrócić.
Dialogue: 0,0:16:28.01,0:16:30.18,Default,,0,0,0,,Bardzo ci dziękuję, Soji!
Dialogue: 0,0:16:30.76,0:16:31.76,Default,,0,0,0,,Czy to nie miłe?
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:33.81,Default,,0,0,0,,Pańska herbata.
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:34.35,Default,,0,0,0,,Dziękuje.
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.31,Default,,0,0,0,,Gorąca!
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:41.86,Default,,0,0,0,,Wygląda na przybitego.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:45.82,Default,,0,0,0,,Nio.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:49.28,Default,,0,0,0,,Chciałbyś iść z nami do Mibu\NI dołączyć do Roshigumi?
Dialogue: 0,0:16:51.95,0:16:55.16,Default,,0,0,0,,Co prawda wciąż jesteś dzieckiem,\Nale potrafisz o siebie zadbać.
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:58.79,Default,,0,0,0,,Nie prosimy cię o to,\Nbyś walczył na śmierć i życie.
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:01.21,Default,,0,0,0,,Gotowanie, sprzątanie, pranie...
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:03.46,Default,,0,0,0,,Mamy sporo spraw,\Nktórymi trzeba się zająć.
Dialogue: 0,0:17:08.09,0:17:09.26,Default,,0,0,0,,O rety.
Dialogue: 0,0:17:10.18,0:17:11.26,Default,,0,0,0,,Rozumiem.
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.93,Default,,0,0,0,,Dziękuję.\NJeszcze tu wrócimy.
Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:18.81,Default,,0,0,0,,Mogę was o coś zapytać?
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:21.44,Default,,0,0,0,,Co jest?
Dialogue: 0,0:17:23.44,0:17:26.19,Default,,0,0,0,,Użyliście mnie\Ni Irohy jako przynęty, prawda?
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:29.49,Default,,0,0,0,,To prawda.
Dialogue: 0,0:17:29.86,0:17:33.95,Default,,0,0,0,,Nie wiedzieliśmy,\Nkim są, a czas nas naglił.
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.70,Default,,0,0,0,,Użycie dzieci jako\Nprzynęty oszczędziło nam czasu.
Dialogue: 0,0:17:38.75,0:17:43.71,Default,,0,0,0,,Ale przez to Iroha może przez pewien czas\Nnie być w stanie wychodzić w nocy na zewnatrz.
Dialogue: 0,0:17:45.67,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,Przepraszam, to był mój pomysł.\NNie wziąłem tego pod uwagę.
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:54.39,Default,,0,0,0,,Co to za problem?\NMoże po prostu zostać w środku.
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:57.39,Default,,0,0,0,,Póki co.
Dialogue: 0,0:17:57.93,0:18:02.27,Default,,0,0,0,,Zatem chodzi o to, że...
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:06.15,Default,,0,0,0,,uczynimy Jej świat\Nbezpieczniejszym, by pewnego dnia
Dialogue: 0,0:18:06.65,0:18:09.99,Default,,0,0,0,,mogła wychodzić na\Nzewnatrz bez obawy o swoje życie.
Dialogue: 0,0:18:18.12,0:18:20.00,Default,,0,0,0,,Jesteśmy jak psy.
Dialogue: 0,0:18:22.50,0:18:27.46,Default,,0,0,0,,Ludzie biorą nas wtedy, gdy jesteśmy dla nich\Nprzydatni i wyrzucają, gdy nas nie potrzebują.
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:33.05,Default,,0,0,0,,Możemy nawet zachorować\Ni nie przeżyć kolejnego dnia!
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:36.22,Default,,0,0,0,,Nie poznamy nigdy naszych rodziców.
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:41.77,Default,,0,0,0,,Ludzie biją się za dnia\Ni dźgają nocą na ulicy!
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:43.02,Default,,0,0,0,,Zagarniają ziemie!
Dialogue: 0,0:18:43.02,0:18:44.02,Default,,0,0,0,,Zabierają pieniądze!
Dialogue: 0,0:18:44.31,0:18:45.48,Default,,0,0,0,,Odbierają życia!
Dialogue: 0,0:18:45.48,0:18:48.15,Default,,0,0,0,,Walczą! Gwałcą! Zabijają!
Dialogue: 0,0:18:49.94,0:18:54.07,Default,,0,0,0,,A my wciąż musimy to wytrzymywać.
Dialogue: 0,0:18:54.49,0:18:56.20,Default,,0,0,0,,Znosić to z uśmiechem!
Dialogue: 0,0:18:57.45,0:18:59.45,Default,,0,0,0,,Ale czy zawsze tak nie jest?
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:02.50,Default,,0,0,0,,Wszyscy wiedzą,\Nkto staje się ofiara!
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:05.67,Default,,0,0,0,,Kto zawsze zostaje ranny!
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:09.96,Default,,0,0,0,,Ci najsłabsi!\NTo za każdym razem są dzieci!
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:23.60,Default,,0,0,0,,Ale...
Dialogue: 0,0:19:25.10,0:19:29.98,Default,,0,0,0,,Nade wszystko, najbardziej nienawidzę\Ntego, jak niewiele mogę z tym zrobić.
Dialogue: 0,0:19:34.74,0:19:39.66,Default,,0,0,0,,Też chcę być silny.
Dialogue: 0,0:19:43.50,0:19:44.96,Default,,0,0,0,,Chcę...
Dialogue: 0,0:19:46.75,0:19:49.04,Default,,0,0,0,,Zmienić ten świat.
Dialogue: 0,0:20:08.94,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,Umowa stoi!
Dialogue: 0,0:20:25.04,0:20:26.54,Default,,0,0,0,,Dziękuję za cierpliwość.
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:30.75,Default,,0,0,0,,Proszę. Babcia mówiła,\Nby przynajmniej dać coś od siebie..
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.34,Default,,0,0,0,,Teraz chodźmy.
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:35.09,Default,,0,0,0,,Nie zapomnij się ukłonić!
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:38.80,Default,,0,0,0,,I co się mówi?\N"Dziękuję panom bardzo! Jestem waszym dłużnikiem!"
Dialogue: 0,0:20:38.80,0:20:40.30,Default,,0,0,0,,Tak.
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:45.35,Default,,0,0,0,,I powtarzam Ci po raz ostatni, Nio.\NJestem najbliższą rodzicu osoba, jaka masz.
Dialogue: 0,0:20:45.35,0:20:46.56,Default,,0,0,0,,Babciu.
Dialogue: 0,0:20:49.48,0:20:53.36,Default,,0,0,0,,Bardzo wam dziękuję.\NJestem waszym dłużnikiem.
Dialogue: 0,0:20:57.28,0:20:58.53,Default,,0,0,0,,Dobrze zatem.
Dialogue: 0,0:20:59.49,0:21:03.99,Default,,0,0,0,,Dołączasz do nas w Kyoto jako trzeci wilk.
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.38,Default,,0,0,0,,Tak oto...
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:15.05,Default,,0,0,0,,dołączyłem do Miburo.
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:21.22,Default,,0,0,0,,Wszyscy, których spotkam.
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:31.23,Default,,0,0,0,,Każdy moment, którego doświadczę.
Dialogue: 0,0:21:34.44,0:21:37.86,Default,,0,0,0,,Zostawi swój ślad na tym świecie.
Dialogue: 0,0:21:39.49,0:21:41.66,Default,,0,0,0,,{\b1}I w moim życiu.{\b0}
Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:50.00,Plansza Końcowa,,0,0,0,,{\pos(440,362.667)}Wilki z Mibu
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:50.00,Plansza Końcowa,,0,0,0,,{\pos(1453.333,837.333)}i chłopiec
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.52,Napisy Końcowe,,0,0,0,,{\pos(940,524)\fad(200,200)\blur2}Tłumaczenie\NKorektra\NBazowane na Fansubie\NOpening & Ending\NDodanie brakujących dialogów\N[A] Archiwizacja\N[A] Synchro
Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:54.52,Napisy Końcowe - Prawa,,0,0,0,,{\pos(980,524)\fad(200,200)\blur2}Quaczek\NFaceless\NTokyoSubs\NPrefex\NPrefex\NPrefex Archival Project\NPrefex
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:22:02.47,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Walczę tak bardzo, że ból nie daje się ubrać w słowa.
Dialogue: 0,0:22:02.47,0:22:03.89,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Trzymaj się, jesteśmy na naszej drodzę.
Dialogue: 0,0:22:04.10,0:22:08.18,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Zapach ziemi, na którą upadłem. Mam go już dość.
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:12.85,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Trzymaj głowe wyskoko. Bo w tej nocy...
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:19.40,Ending,,0,0,0,,{\blur3\fs48}Czasem się ścieramy, lecz to wciąż przyjaźń, młoda i świeża, hartująca nas nawzajem.
Dialogue: 0,0:22:19.61,0:22:23.99,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Razem przebijmy się ku przyszłości pełnej światła.
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:27.12,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Tamto niebo. Kiedy wyciągnąłem do niego rękę...
Dialogue: 0,0:22:27.12,0:22:30.00,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Ten błękit jest aż za oślepiający.
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:33.21,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Gdybyśmy mogli dzielić się samą nadzieją...
Dialogue: 0,0:22:33.21,0:22:36.80,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Ruszmy biegiem razem z naszymi towarzyszami.
Dialogue: 0,0:22:37.34,0:22:40.13,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Dążąc do jeszcze wyższego poziomu.
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:43.22,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Przekroczmy własne granice.
Dialogue: 0,0:22:43.22,0:22:45.47,Ending,,0,0,0,,{\blur3}My nie jesteśmy sami.
Dialogue: 0,0:22:45.47,0:22:50.27,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Więzi, które każdy z nas nosi w sercu. UNBREAKABLE!
Dialogue: 0,0:22:50.27,0:22:53.56,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Tylko to, w co uwierzyłem, jest niezniszczalne.
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:57.07,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Zbierzmy razem i pozwólmy temu rozkwitnąć. UNBREAKABLE!
Dialogue: 0,0:22:57.07,0:23:07.08,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Żebyśmy mogli się śmiać tam, dokąd zmierzaliśmy. Baaaaaaaaan!
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:13.17,Ending,,0,0,0,,{\blur3}No tak. Witaj w nowym świecie. My, nowi, nadchodzimy!
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:16.71,Ending,,0,0,0,,{\blur3}Myślisz że możesz nas obalić? Pokaże ci że jesteśmy niezniszczalni.
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:26.89,Default,,0,0,0,,W okresie zakwitania drzew\Nwiśniowych chłopak został Miburo.
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:25.51,Następny odcinek,,0,0,0,,{\fad(400,400)\b1}W następnym odcinku{\b0}
Dialogue: 0,0:23:26.89,0:23:33.35,Default,,0,0,0,,On i jego towarzysze doświadczą bezwzględnego\Nświata, przesiąkniętego zapachem przelanej krwi.
Dialogue: 0,0:23:33.73,0:23:37.44,Default,,0,0,0,,Nawet gdy miał ochotę uciec,
Dialogue: 0,0:23:37.44,0:23:42.61,Default,,0,0,0,,młody wilk nie poprzestawał w poszukiwaniu\Nwłasnej prawdy, własnej sprawiedliwości.
Dialogue: 0,0:23:43.99,0:23:44.78,Default,,0,0,0,,Następnym razem...
Dialogue: 0,0:23:44.78,0:23:47.16,Default,,0,0,0,,{\b1\i1}"Świat, w którym można zapłakać."{\b0\i0}
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.99,Plansza Końcowa,,0,0,0,,{\pos(460,385.334)\fs90}Świat w którym
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.99,Plansza Końcowa,,0,0,0,,{\fs90\pos(1468,836)}można zapłakać
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:48.45,Default - 1x Dół,,0,0,0,,Nie zawiedziecie się.

[Aegisub Extradata]
Data: 2,a-mo,e{"originalText"#3A"{\\frz343.6\\pos(1474.667#2C704.667)\\frx30\\fry0}Wilki z Mibu"#2C"uuid"#3A"a195ea7e-bf74-47b5-9421-e0a120a6316d"}
Data: 5,a-mo,e{"originalText"#3A"{\\pos(1025.6#2C768.4)\\frz13.93}Chirinu"#2C"uuid"#3A"c8ee57c0-a5cf-471b-81d1-6b76ebace6e3"}
Data: 9,a-mo,e{"originalText"#3A"{\\pos(891.2#2C267.6)\\blur8}Chirinuya"#2C"uuid"#3A"0ce7bd31-ba61-4d3e-9678-66d9c7a9ef7d"}
Data: 12,a-mo,e{"originalText"#3A"{\\blur8\\pos(855.2#2C267.866)}Chirinuya"#2C"uuid"#3A"f7638cd2-cbc3-455e-b3e0-5baa6646b374"}